‘I helped refugees and their pets fleeing Ukraine – sights at the border broke my heart’